NEW DIRECTIONS ANNUALS/ANTHOLOGIES, 1936-1991.

Author Checklist - V

 

2299. Vaché, Jacques. C., C. Trans. "A Surrealist Anthology'--'Surrealists' ('Two Letters to André Breton')." ND 5. 1940. 544-547.

2300. Vail, Laurence. "Story: September 22." ND 1. 1936.

2301. Valle, Rafael Heliodoro. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "Thirsting Amphora." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 482-483.

2302. Vallejo, Cesár. "The Grown-Ups' [Walsh, Donald Devenish, Tran.], 'The Second of November Tolls' [W., D. D., Trans.], 'If It Rained Tonight' [W., D. D., Trans.], 'The Spider' [W., D. D., Trans.], 'Dregs' [Munoz Marin, Muna Lee de, Trans.], 'Spain, Take from Me This Cup' [W., D. D., Trans.], 'Hymn to the Volunteers of the Republic' [Hays, H. R., W., D. D., Bishop, John Peale Bishop, and Fitts, Dudley, Trans.]." Anthology of Contemporary Latin- American Poetry. 1942. 404-427.

2303. ---, "Poems by Cesar Vallejo' ('Enereida,' 'XXXIX,' 'XIII,' 'LXI,' 'Malaga,' 'Winter in the Battle of Teruel,' 'Sweetness Crowned,' 'Good Sense,' 'This is a Mutilated Man,' 'The Wheel of the Hungry,' 'Considering Coldly')." ND 15. 1955. 29-44.

2304. Valls, Jorge. Bourne, Louis. Trans. "Eight Poems' ('I Come from the Square of Fallen Stars,' 'Burn Me,' 'Mother, What Are People Doing?' 'When Men Finish Throwing Away God,' 'When They Put Him in the Narrow Room,' 'Massacre,' 'Rat,' 'Will These Things We Do')." ND 53. 1989. 49-58.

2305. Van Doren, Mark. "Mortal Summer." ND 12. 1950. 199-235.

2306. Van Ostaijen, Paul. Beekman, E. M. Trans. "Ika Loch's Brothel." ND 21. 1969. 94-105.

2307. Varallanos, Jose. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "Mob of Mountains." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 150-151.

2308. Vasquez, Emilio. Lopez Castellon, Blanca. [Trans]. "Indian Girl." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 466-467.

2309. Vaval, Duracine, Walsh, Donald Devenish. Trans. "The Mangoes." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 446-447.

2310. Vega, Lope de. Pound, Ezra. Trans. "A Song of the Virgin Mother." A Wreath of Christmas Poems. Sept. 1942.

2311. Veinstein, Alain. "Six French Poets' ('Same Scene' [translated by Paul Buck])." ND 41. 1980. 124-125.

2312. Venable, Vernon. "Death in Venice." The Stature of Thomas Mann. 1947. 129-141.

2313. Ventadorn, Bernart de. Pound, Ezra. Trans. "The Lark." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 81-82.

2314. Vian, Boris. Older, Julia. Trans. "Blues for a Black Cat." ND 38. 1979. 119-131.

2315. ---, Estrin, Marc. Trans. Knackery for All. Plays for a New Theatre: Playbook 2. 1966. 221-278.

2316. Vidal, Gore. "Three Stratagems." ND 12. 1950. 92-104.

2317. Viereck, Peter. "Manifesto of the Two Lions." ND 11. 1949. 251-255.

2318. ---. Stephan, Ruth. Trans. "New Poems from Peru (A Little Anthology) ('Who Killed the Universe? ')." ND 10. 1948. 197-214.

2319. Viereck, Peter. "Progress: A Duet." ND 11. 1949.

2320. ---. "The Self-Abuser and the Suicide,' 'Homecoming'." ND 12. 1950. 358-362.

2321. ---. "Stanzas in Love with Life and August." ND 13. 324- 326. 1951.

2322. ---. "Three Poems' ('For Two Girls Setting Out in Life,' 'Stifling of Hearts a Hundred Times a Day,' 'You Are All Static; I Alone Am Moving')." ND 10. 1948. 193-196.

2323. Viëtor, Karl. Townsend, James. Trans. "Georg Buechner." ND 12. 1950. 405-414.

2324. Vignale, Pedro Juan. Walsh, Donald Devenish. Trans. "The Dead Grenadier." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 472-475.

2325. Viliet, R. G. "The Ants." San Francisco Review Annual. 1963. 85-101.

2326. Villalobos, Asdrubal. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "Provincial Moment." Anthology of Contemporay Latin-American Poetry. 1942. 210-211.

2327. Villaurrutia, Xavier. Fitts, Dudley. Trans. "Nocturne in Which Death Speaks,' 'Angel-Nocturne." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 364-371.

2328. Villon, Franois. "The Complaint of the Fair Armouress,' 'The Epitaph in Form of a Ballad,' 'A Fragment on Death' [Algernon Charles Swinburne, Trans.]; 'His Mother's Service to Our Lady,' 'The Ballad of Dead Ladies' [Dante Gabriel Rossetti, Trans.]." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 111-117.

2329. Villon, Francois. Bynner, Witter. Trans. "Scarron's Epitaph." The Little Review Anthology. 1953.

2330. Vimal, Ganga Prasad. Brand, Millen and Rattan Chouhan. Trans. "Seven Poems' ('The Noons of Sohna,' 'At the Threshold of the Arawali Jungles,' 'An Intimate Talk with a Farmer,' 'Old Trees Associated with Ghost Stories,' 'Season,' 'The Thing that Remains,' 'The Daily Routine')." ND 42. 1981. 123-128.

2331. ---, Saradhi, K. P. and Brand, Millen. Trans. "Seven Stories Alias Subsidiaries." ND 34. 1977. 177-182.

2332. Vincent, Stephen. "An Interview with Michael McClure." ND 37. 1978. 16-24.

2333. Vinci, Leonardo da. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('Fable of the Patch of Snow')." ND 14. 1953. 454-355.

2334. Virgil. Douglas, Gavin. Trans. "from the 'Aeneid': 'The Batalis and the Man' (Book I--lines 1-10)." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964.

2335. Virgil. Laughlin, James. Trans. "The Fourth Eclogue." A Wreath of Christmas Poems. 3 Jan. 1942.

2336. Vittorini, Elio. Brescia, Cinina. Trans. "The Park." A New Directions Reader. 1964. 149-151.

2337. Vivian, Lt Harvey. "The Image in the Cloud and in the Fire." ND 9. 1946. 106-110.

2338. Vogau, Boris Andreivich ('Boris Pilnyak'). Guerney, Bernard Guilbert. Trans. "Big Heart." New Russian Stories. 1953. 200- 228.

2339. Vogelweide, Walther von der. Ford, Ford Madox. Trans. "Under the Lindens." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 82-83.

2340. Vou Group, Toshihiko, Shimizu. Intro. "The Visual Poems of the Vou Group." ND 34. 1977. 32-33.