NEW DIRECTIONS ANNUALS/ANTHOLOGIES, 1936-1991.

Author Checklist - R

 

1859. Rabelais, François. Garros, Jean. Trans. "Gargantua et Pantagruel [Excerpts from]." Early French Stories in Modern French. 1949. 262-289.

1860. Raboni, Giovanni. Rossi, Vinio. Trans. "The Coldest Year of Grace." ND 43. 1981. 132-133.

1861. Radovic, Borislav. Nejgebauer, Aleksandar. Trans. "Three Poems' ('A Special Place,' 'The Healing of Time,' 'Milk and Honey')." ND 45. 1982. 147-149.

1862. Raeber, Kuno. Schwebell, Gertrude Clorius. Trans. "Lighting a Cigarette,' 'Fujiyama." Contemporary German Poetry: An Anthology. 1964. 118-121.

1863. Raffel, Mia. "Brokennosejob." ND 25. 1972. 103-118.

1864. ---. "Snailsfeet." ND 21. 1969. 116-127.

1865. Raha, Asoke Vijay. "The Magic Tree." Green and Gold: Stories and Poems from Bengal. 1958.

1866. Raine, Craig. "Ten Poems' ('A Martian Sends a Postcard Home,' 'In the Kalahari Desert,' 'In the Mortuary,' 'Laying a Lawn,' 'The Train Set,' 'Rich,' 'In Modern Dress,' 'Gauguin,' 'Plain Song,' 'The Man Who Invented Pain')." ND 53. 1989. 65- 82.

1867. ---. "Two Poems." ND 54. 1990. 29-33.

1868. Raine, Kathleen. "The Crystal Skull,' 'Tu Non Se' in Terra, Si Come Tu Credi...,' 'Envoi,' 'Still Life,' 'Love Poem,' 'London Night,' 'On Leaving Ullswater,' 'Night in Martindale,' 'In Time,' 'For Posterity,' 'Requiem." The New British Poets: An Anthology. 1949. 169-178.

1869. Rainer, Dachine. "Outside Time [Excerpts from]." ND 12. 1950. 507-508.

1870. ---. "Sarcophagus: A Tribute." ND 26. 1973. 147-153.

1871. ---. "Seven Poems' (In Defense of Gainsborough,' 'Double Tomb,' 'En Route to Essen,' 'A Devotional,' 'Torcello: The Earlier Venice,' 'Whitsun, Hyde Park,' 'Highgate Cemetery, Five Years After')." ND 33. 1976. 172-182.

1872. Rakosi, Carl. "American Nymphs." ND 49. 1985. 49-53.

1873. ---. "Night." ND 31. 1975. 84-90.

1874. ---. "Nine Poems from `The Everyday Book'' (The Poet,' 'The Moment,' 'The Execution,' 'Fragment,' 'The History of Man,' 'Tune,' 'How to Be with a Rock,' 'Aie!,' 'Riddle')." ND 25. 1972. 138-143.

1875. ---. "Six Poems' ('The Vow,' 'Ground Breaking,' 'The Glass of Madeira,' 'Instructions to the Player,' 'The China Policy,' 'Cenozoic Time')." ND 28. 1974. 56-61.

1876. ---. "Six Poems' ('Americana 6,' 'Fiddling a Round,' 'Americana 1924,' 'Ere-Voice,' 'Four-Part Invention for the Organ,' 'A Mustache Drawn on Americana 6')." ND 23. 1971. 142- 148.

1877. Ralegh, Walter. "The Nymph's Reply to the Shepherd,' 'Epitaph,' 'The Lie." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 132-136.

1878. Ramsey, Henry. "At Anthony Mohr's." Twelve Poets of the Pacific. 1937.

1879. Randall, Margaret. "The Impossible Film Strip, or, History of a Marriage." ND 21. 1969. 175-181.

1880. Rannit, Aleksis. Lyman, Henry. Trans. "Chartres." ND 24. 1972. 20-21.

1881. ---, Lyman, Henry. Trans. "Dry Radiance' ('He Toils the Hours,' 'Line,' 'So I See Thee Still,' 'A View of the Atlas Mountains,' 'Wiiralt Sketching. Chartres, 1951,' 'Cantus Firmus,' 'Painter,' 'Dioskorides - To Byron,' 'Marie Laurencin,' 'Giorgio Morandi,' 'Paul Cezanne,' 'Sextus Propertius,' 'Doctrine of the Delian Stylite,' 'Magister Perotinus Magnus,' 'Jaan Oks,' 'Pablo Casals,' 'Stefan George,' 'Small Beginning,' 'Trinakria,' 'Moonlight Friendship,' 'Lendonakia,' 'Medici Blue,' 'Skyritis,' 'Venitian Venus,' 'Love,' 'Two Distances,' 'At the Ford of the River,' 'The Sea,' 'Aliiki/Elegiac Distich,' 'Cognition,' 'In the Fifth Power of Sleep,' 'Cyprus,' 'Trovia,' 'The End of an Unwritten Poem')." ND 25. 1972. 146-171.

1882. ---. "Remizov, A Mannerist Drama." ND 38. 1979. 47-51.

1883. ---, Lyman, Henry. Trans. "Ten Poems' ('Longissimus Dies, ' 'Magnolia Gallica,' 'Renoir,' 'Dimensions of Verse,' 'Waiting,' 'Grace,' 'All Souls' Day,' 'At the Carpenter's Place,' 'The Mirroring Hour,' 'Osculum')." ND 32. 1976. 51-55.

1884. Rannit, Aleksis [Editor]. "Thirteen Drawings from the Norman Holmes Pearson Collection." ND 42. 1981. 72-92.

1885. Rannit, Aleksis. "Two Poems' ('Line,' 'To Marina Tsvetaeva')." ND 46. 1983. 119-124.

1886. ---. "The Violin of Monsieur Ingres." ND 40. 1980. 135- 154.

1887. Ransom, John Crowe. "Ontological Unity in Poetry." A New Directions Reader. 1964. 28-31.

1888. Rao, Raja. "Akkayya." ND 15. 1955. 284-302.

1889. Ratti, John. "Four Poems' ('Falling,' 'Recurrent Dream,' 'Family Funeral,' 'There and There')." ND 24. 1972. 49-54.

1890. Ray, Annada Sankar. "Wealth and Women." Green and Gold: Stories and Poems from Bengal. 1958. 244-256.

1891. Reading, Peter. "Five Poems." ND 52. 1988. 46-51.

1892. Reck, Michael. "'Five Surprises' ('The Literati,' 'Text for a Children's Book,' 'Comick,' 'Celebrity,' 'The Faithless Shepherd')." ND 18. 1964. 267-271.

1893. ---. "Seven Poems' ('Les Saluts,' 'Academia,' 'A Look Back,' 'Whoring with the Muses,' 'Since I Weigh Two-eighty,' 'Idiocy,' 'Vixen')." ND 43. 1981. 65-71.

1894. ---. "Twelve Poems' ('Cause,' 'Laborer,' 'Finale,' 'Moeurs Contemporaines,' '18 Ways to See Spring,' 'Natural History,' 'Swimming,' 'Serious Poet,' 'At the Drop of a Thought,' 'The Market,' 'Anaesthesia,' 'Magus')." ND 35. 1977. 119-129.

1895. Reed, Henry. "Morning,' 'The Door and the Window." The New British Poets: An Anthology. 1949. 179-180.

1896. Reed, Jeremy. "Nero." ND 49. 1985. 123-127.

1897. Reid, Ben. "The Fourth Room." ND 8. 1944. 140-146.

1898. ---. "The Tower." ND 14. 1953. 54-67.

1899. Reifler, Samuel. "A Response to Brauffer from Lucia Kahn." ND 47. 1983. 24-34.

1900. Remizov, Aleksei. Rannit, Aleksis. Intro. "Ten Drawings' ('Fedor Chaliapine,' 'Anna Pavlova,' 'Ivan Khmara,' 'Mikhail Kashuk,' 'Alexandre Benois,' 'Mikhail Chekhov's Theater,' 'Boris F. Schletzer,' 'Konstantin Korovin,' 'Vladimir Nabokov,' 'Nikita F. Baliev')." ND 38. 1979. 47-61.

1901. Retallack, Joan. "Four Poems' ('The Secret Life of Gilbert Bond,' 'Existence Is an Attribute,' 'See It and Say It in English,' 'The Adventure of Dialectic')." ND 43. 1981. 43-46.

1902. ---. "Portfolio D: The Golden Age of Greece, Etc." ND 48. 1984. 97-105.

1903. Reverdy, Pierre. Rexroth, Kenneth. Trans. "The Same Number,' 'Miracle,' 'Memory,' 'False Door or Portrait, 'Memory,' 'Late at Night,' 'The Dry Tongue,' 'Secret,' 'The World Before Me." ND 15. 1955. 206-211.

1904. Reverdy, Pierre. C., C. Trans. "A Surrealist Anthology'--'Pre-surrealists' ('The Line of Names and Faces,' 'False Name,' 'Grimace'." ND 5. 1940. 450-451.

1905. Rexroth, Kenneth. "The Dragon and the Unicorn." ND 12. 1950. 1-86.

1906. ---. "The Dragon and the Unicorn, Part II." ND 13. 370- 453. 1951.

1907. ---. "Five Poems' ('The Family,' 'Void Only,' 'No Word,' 'Suchness,' 'It Is a German Honeymoon')." ND 26. 7 Apr. 1973.

1908. ---. "The Heart's Garden, the Garden's Heart [Excerpts from]." ND 20. 1968. 16-19.

1909. ---.. "Hwæt!--'Five American Modernists Poets in Old English Translation' ('Delia Restrop[? ]')." ND 46. 1983. 41-42.

1910. Rexroth, Kenneth. "Iphigenia at Aulis." ND 11. 1949. 266- 288.

1911. ---. "Phaedra." ND 9. 1946. 156-186.

1912. ---. "The Phoenix and the Tortoise [Excerpts from]." Spearhead: 10 Years' Experimental Writing in America. 1947. 65- 90.

1913. ---. "The Phoenix and the Turtle [Tortoise?]." ND 8. 30 Mar. 1944.

1914. ---. Trans. "A Selection of French Poems." ND 15. 1955. 196-211.

1915. Rexroth, Kenneth. "The Signature of All Things." ND 50. 1986. 246-248.

1916. ---. "Time is the Mercy of Eternity." A New Directions Reader. 1964. 185-191.

1917. ---. "Two Poems' ('The Sufficient,' 'Value in the Mountains')." ND 4. 1939. 332-336.

1918. ---. "Two Poems' ('Organon,' 'Easy Lesson in Geography')." ND 2. 1937.

1919. ---. "The World Is Full of Strangers." ND 16. 1957. 181- 199.

1920. Reyes, Alfonso. Fitts, Dudley. Trans. "Gulf of Mexico." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 44-51.

1921. ---, Smiley, Ellen. Trans. "The Supper." ND 8. 1944. 354-358.

1922. Rhys, Keidrych. "The Good Shepherd,' 'Third and Fourth." The New British Poets: An Anthology. 1949. 180-183.

1923. Ribischka, Taslio. "A Fable." ND 2. 1937.

1924. Ribischka, Tasilo. "The Messianic Blues." ND 3. 1938.

1925. ---. "Psychomachia in Juke Time." ND 9. 1946.

1926. ---. "Speech Before Departure." ND 4. 1939.

1927. ---. "The Transcarnation of Acumen and Decible." ND 50. 1986. 77-80.

1928. ---. "The Transcarnation of Acumen and Decible." ND 1. 1936.

1929. Rice, Philip Blair. "Thomas Mann and the Religious Revival." The Stature of Thomas Mann. 1947. 358-371.

1930. Richards, I. A. A Leak in the Universe. Playbook. 1956. 241-293.

1931. Richaud, André de. Giovanelli, Felix. Trans. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('Don Quixote in Normandy')." ND 14. 1953. 353-354.

1932. Ridland, John. "Haircut in Pasadena." San Francisco Review Annual. 1963. 32-34.

1933. Ridler, Anne. "A Dream Observed,' 'Before Sleep,' 'For a Child Expected,' 'Bunhill's Fields,' 'Edlesborough,' 'Poem for a Christmas Broadcast,' 'The Spring Equinox." The New British Poems: An Anthology. 1949. 184-192.

1934. Rihaku (Li Po). Pound, Ezra. Trans. "Exile's Letter." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 72-75.

1935. Riley, James Whitcomb. "Good-By Er Howdy-do." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 276-277.

1936. Riley, John. "Ten English Poets." ND 32. 1976. 118-123.

1937. Riley, Peter. "Ten English Poets." ND 32. 1976. 121-123.

1938. Rilke, Rainer Maria. McIntyre, C. F. Trans. "Joseph's Suspicion." A Wreath of Christmas Poems. 1942.

1939. Rimbaud, Arthur. Fowlie, Wallace. Trans. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('Phrases')." ND 14. 1953. 365-366.

1940. ---, Fowlie, Wallace. Trans. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('Story')." ND 14. 1953. 378-379.

1941. ---, G., R. Trans. "A Surrealist Anthology'--'Pre- surrealists' ('After the Flood' [taken from 'Illuminations'])." ND 5. 1940. 449-450.

1942. ---. Fowlie, Wallace. Trans. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('Being Beauteous')." ND 14. 1953. 336-337.

1943. Rips, Geoffrey. "I Explain Myself: An Excerpt from the Novel-in-progress 'The Midwife'." ND 36. 23 Dec. 1978.

1944. ---. "La Vita Nuova." ND 46. 1983. 171-173.

1945. ---. "Stray Dogs." ND 43. 1981. 154-159.

1946. Ritsos, Yannis. Dalven, Rae. Trans. "The Moonlight Sonata." ND 23. 1971. 167-177.

1947. ---, Dalven, Rae. Trans. "The Window." ND 26. 1973. 126- 138.

1948. _. Whicher, George F. Trans. "Roast Swan Song." The Goliard Poets: Medieval Latin Songs and Satires. 1949. 250-251.

1949. Robbins, Anthony. "Three Poems' ('Red Stick Ghazals,' 'Reading, Not Sleeping,' 'The Circle Game')." ND 55. 1991. 124- 126.

1950. ---. "Two Poems' ('Theories of Decline,' 'It')." ND 52. 1988. 102-104.

1951. Roberson, Ed. "Thirteen Poems' ('true we are two grown men,' 'the resignation of madame chairman succubus,' 'directions to the party,' 'poem,' 'sonnet,' '18,000 feet,' 'romance,' 'suite,' 'the only night in town,' 'if the black frog will not ring,' 'queue (or the night traffic signals),' 'job,' 'report')." ND 22. 1970. 109-117.

1952. Roberts, Ellis R. "Homage to Ford Madox Ford--A Symposium." ND 7. 1942. 483-486.

1953. Robertson, Kirk. "Initiations." ND 52. 1988. 169-175.

1954. Roberts, Lynette. "Poem from Llanybri,' 'The Shadow Remains,' 'Low Tide." The New British Poets: An Anthology. 1949. 192-194.

1955. ---. "Transgression." ND 11. 1949. 304-305.

1956. Rodgers, W. R. "The Swan,' 'Autumn,' 'Lent,' 'Neither Here Nor There,' 'Song for War,' 'Song for Peace,' 'Nativity." The New British Poets: An Anthology. 1949. 195-207.

1957. Roditi, Edouard. "Four Meditations." ND 55. 18 Nov. 1991.

1958. ---. "From Rags to Riches or: An Ill That Traveled Far and Wide." ND 27. 1973. 51-60.

1959. ---. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('The Pathos of History')." ND 14. 1953. 360- 361.

1960. Roditi, Edouard. "Meditation on Books." ND 21. 1969. 239- 246.

1961. ---. "Meditation on Proust's `Remembrance of Things Past''." ND 53. 8 June 1989.

1962. ---. "The Others." ND 13. 1951. 532-536.

1963. ---. "The Sultan's Little Harum-scarum or: An Apocryphal Sequel to 'The Lustful Turk'." ND 26. 1973. 160-174.

1964. ---. "The Vampires of Instanbul: A Study in Modern Communication Methods." ND 24. 19 Jan. 1972.

1965. ---. "Woman to Her Midget Lover." ND 37. 9 Jan. 1978.

1966. Rodker, John. "Joyce & His Dynamic." Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress. 1962. 142-146.

1967. Rodman, Selden. "Flight-- A Selection from 'The Airmen' ('The Brothers')." Spearhead: 10 Years' Experimental Writing in America. 1947. 389-396.

1968. Rodriguez, Claudio. Bourne, Louis M. Trans. "Four Poems' ('Witches at Noon,' 'Sparrow,' 'Money, Foam')." ND 26. 1973. 110-115.

1969. Rodriguez, Ron. "Ginsberg's Choice'--'Five Poetry Dreams' ('Lunar Despair,' 'Walking Fish,' 'Dead Body,' 'The Hospital,' 'It Made Him Look Like a Congressman')." ND 37. 1978. 54-55.

1970. Rogers, John. "The Nun and the Sailor." ND 16. 1957. 170- 178.

1971. Rojas, Gonzalo. "Eight Poems." ND 54. 1990. 150-157.

1972. Rokha, Pablo de. Hays, H. R. Trans. "Allegory of Torment." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 398-403.

1973. Rokha, Winett de. Hays, H. R. Trans. "Waltz in Yungay Square,' 'Song of Thomas, Departed,' 'Winter Figure." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 144-147.

1974. Ronsard, Pierre de. [Trans._] "La Pléiade'--'Poésies." Early French Writers in Modern French. 1949. 300-312.

1975.---. Lang, Andrew. Trans. "Of His Lady's Old Age." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 128-129.

1976. _. Whicher, George F. Trans. "Rose of the World." The Goliard Poets: Medieval Latin Songs and Satires. 1949. 50-63.

1977. Rosenfeld, Isaac. "Alpha and Omega." ND 10. 1948.

1978. Rosenthal, David Trans. "Four Modern Catalan Poets' ([with tranlator's note and translations of poems by J. V. Fox, Pere Quart, Salvador Espriu, Gabriel Ferrater])." ND 31. 1975. 63-73.

1979. Rosenthal, M. L. "Muriel Rukeyser: The Longer Poems." ND 14. 1953. 202-229.

1980. Ross, W. W. E. "Distallates." ND 2. 1937.

1981. ---. "Falling Water." A Little Anthology of Canadian Poets. Apr. 1943.

1982. Rossetti, Christina. "A Christmas Carol." A Wreath of Christmas Poems. 1942.

1983. Rossetti, Dante Gabriel. "The House of Life: 'Song IV: Sudden Light' [Excerpt from]." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964.

1984. Roth, Friederike. Waldrop, Rosmarie. Comp. and Trans. "Five German Poets'--'Four Poems' ('And How,' 'Nature Poem,' 'Children's Poem 3,' 'Poet's Autum')." ND 53. 1989. 39- 47.

1985. Roth, Henry H. "Omens." ND 54. 1990. 42-54.

1986. ---. "Style." ND 55. 1991. 107-117.

1987. ---. "This Time." ND 52. 1988. 138-144.

1988. Rothenberg, Jerome. "A Book of Histories." ND 28. 1974. 139-160.

1989. ---. "The Chicago Poem." ND 33. 1976. 30-31.

1990. ---. "Introductory Note'." ND 37. 1978. 143-144.

1991. ---. "Khurban." ND 52. 12 June 1988.

1992. ---. "The Pearl." ND 31. 1975. 47-52.

1993. ---. "Two Poems' ('Vienna Blood,' 'The Secret Dream of Jacob Frank')." ND 40. 1980. 49-58.

1994. Rothenburg, Jerome. "Visions of Jesus." ND 50. 1986. 249- 252.

1995. Rougement, Denis de. "Stages On Death's Way." ND 6. 1941. 244-247.

1996. Rougemont, Denis de. "The Rules Of Play." ND 6. 1941. 248-252.

1997. Roughton, Roger. "The Sand Under the Door." ND 6. 1941. 338-351.

1998. Roumain, Jacques. Hughes, Langston. Trans. "When the Tom- Tom Beats,' 'Guinea." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 278-281.

1999. Roumer, Emile. Bishop, John Peale. Trans. "The Peasant Declares His Love." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 488-489.

2000. Roussel, Raymond. C., C. Trans. "A Surrealist Anthology'--'Pre-surrealists' ('Locus Solus' [fragment] [taken from 'Locus Solus'])." ND 5. 1940. 452-454.

2001. Roussel, Raymond. Happenstall, Rayner. Trans. "'Three Sketches' ('The Terrace,' 'The Greenish Skin,' 'The Poet and the Morisco')." ND 18. 1964. 180-190.

2002. Roux, Saint Pol. C., C. Trans. "A Surrealist Anthology'--'Pre-surrealists' ('On a Brook Going by in Lucerne' [taken from 'Les Reposoirs de la Procession'])." ND 5. 1940. 454-455.

2003. Royet-Journoud, Claude. Buck, Paul. Trans. "Six French Poets' ('Voice in the Mask,' 'Tie-beam')." ND 10. 1980. 121-122.

2004. Rubenstein, Carol [Translator]. "The Honey Tree Song of Raseh." ND 37. 1978. 143-149.

2005. Rubinstein, Leonard. "Deeply Falls the Word." ND 14. 1953. 239-249.

2006. Rudman, Mark. "Three Poems' ('Homecoming,' 'Deer Isle and Voices,' 'Salvaging')." ND 41. 1980. 128-134.

2007. Rudnick, Raphael. "Two Poems' ('Bird Skeleton in a Tree,' 'Images Lost in Chicago')." ND 16. 1957. 151-152.

2008. Rukeyser, Muriel. "Five Poems' ('Mortal Guilt,' 'Darkness Music,' 'Drunken Girl,' 'Evening Plaza, San Miguel,' 'The Antagonists')." Spearhead: 10 Years' Experimental Writing in America. 1947. 26-31.

2009. ---. "The Speed of Darkness." ND 20. 1968. 129-133.

2010. Russell, Sanders. "A Little Anthology of Contemporary Poetry' ('Three Poems')." ND 6. 1941. 486-487.

2011. Rutebeuf, Jeanroy, d'Alfred. Trans. "Les Miracles et Les Mystères'--'Le Miracle de Théophile." Early French Writers in Modern French. 1949. 196-209.

2012. Ruthven, Todd. "Four Poems' ('Ipse Dixit,' 'The Anticlimax,' 'Holy Willie Prays Again,' 'A Pattern for Behaviour')." ND 12. 1950. 402-404.

2013. Rutilius, fl 416 A. D. Pound, Ezra. Trans. "Roma." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 66-67.

2014. Ryozen, Torii. "The Visual Poems of the Vou Group' ('Katachi')." ND 34. 1977.