NEW DIRECTIONS ANNUALS/ANTHOLOGIES, 1936-1991.

Author Checklist - A

1. [A New Yorker Subscriber]. "The Reader Critic." The Little Review Anthology. 1953. 81-82.

2. A. W. [fl 1585]. "Where His Lady Keeps His Heart,' 'Upon Visiting His Lady by Moonlight,' 'In Praise of the Sun." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 136-138.

3. Abel, Lionel. "At the Foot of the Page." Spearhead: 10 Years' Experimental Writing in America. 1947. 58-64.

4. ---. The Death of Odysseus. Playbook. 23 Jan. 1956.

5. Abish, Walter. "Access." ND 31. 1975. 154-164.

6. ---. "Alphabet of Revelations." ND 41. 1980. 66-78.

7. ---. "Ardor / Awe / Atrocity." ND 35. 1977. 57-73.

8. ---. "The English Garden." ND 33. 1976. 87-108.

9. ---. "from `Minds Meet'." ND 28. 19 Jan. 1974.

10. ---. "Happiness." ND 50. 1986. 101-107.

11. ---. "How the Comb Gives a Fresh Meaning to the Hair." ND 29. 1974. 62-76.

12. ---. "The Idea of Vienna' ('Beethoven's Nephew,' 'Love Letter to Ludwig II,' 'Goethe's Mother')." ND 37. 15 Oct. 1978.

13. ---. "In So Many Words." ND 32. 1976. 56-79.

14. ---. "The Istanbul Papers." ND 23. 1971. 94-102.

15. ---. "Life Uniforms: A Study in Ecstasy." ND 30. 1975. 152-160.

16. ---. "More by George." ND 27. 1973. 25-34.

17. ---. "Self-Portrait." ND 39. 25 Jan. 1979.

18. ---. "With Bill in the Desert." ND 25. 25 July 1972.

19. Abrams, Linsey. "On the Extinction of the Species: Regarding Six American Women in the 1960s." ND 36. 1978. 102-113.

20. Abril, Xavier. "New Poems from Peru (A Little Anthology)' ('Elegy to a Rose' [Fragment] [Ruth Stephan, Trans.])." ND 10. 1948.

21. Abril, Xavier. "Nocturne' [H. R. Hays, Trans.], 'Dawn' [Muna Lee de Munoz Marin, Trans.], 'Elegy to the Lost and Already Blurred by Time' [Blanca Lopez Castellon, Trans.], 'Elegy to the Invented Woman' [M. L., Trans.], 'Exaltation of Elementary Materials' [H. R. H., Trans.]." Anthology of Contemporary Latin- American Poetry. 1942. 372-379.

22. Adams, Betsy. "Child of the Light." ND 45. 1982. 64-72.

23. ---. "Face at the Bottom of the World." ND 38. 1979. 36-46.

24. ---. "The Red Envelope." ND 42. 1981. 52-65.

25. ---. "Two Poems' ('In the Tube,' 'The Two Sisters')." ND 47. 1983. 132-140.

26. Adan, Martin. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "Nativity." Anthology of Contemporary Latin American Poetry. 1942. 476-477.

27. ---. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "Nativity." A Wreath of Christmas Poems. 1942.

28. Adan, Martin. "New Poems from Peru (A Little Anthology)' ('Aloysius Acker' [Fragment] [Ruth Stephan, Trans.], 'Sonnets to the Rose' [Fragment] [Ruth Stephan, Trans.])." ND 10. 1948. 145-147.

29. Adeane, Louis. "Poem on Hampstead Heath,' 'Four Poems for April,' 'The Night Loves Us." The New British Poets: An Anthology. 5 Jan. 1949.

30. Aeschylus. Simpson, Dallam. Trans. "from the Agamemnon: `The Signal Fire'." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 19-21.

31. Agee, James. "Dedication Day: Rough Sketch for a Moving Picture." ND 10. 1948. 252-263.

32. ---. Evans, Walker. Co-author. "Let Us Now Praise Famous Men." Spearhead: 10 Years' Experimental Writing in America. 1947. 509-524.

33. Agee, James, and Walker Evans. "Colon." from `Let Us Now Praise Famous Men.' ND 5. 1940. 181 192.

34. Aiken, Conrad. "Children and Fools." The Stature of Thomas Mann. 1947. 165-167.

35. --- . "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('Not a Moment Too Soon' [from Silent Snow, Secret Snow])." ND 14. 1953. 337-338.

36. Akutagawa, Ryunosuke, Corman, Cid and Kamaike, Susumu. Trans. "Cogwheels." ND 28. 1974. 29 55.

37. Alberti, Rafael. Connell, Geoffrey. Trans. Concerning the Angels. ND 19. 1966. 1-65.

38. Albiach, Anne Marie. Buck, Paul. Trans. "Six French Poets' ('Discourse')." ND 41. 1980. 117-120.

39. Aldington, Richard. "Homage to Ford Madox Ford--A Symposium." ND 7. 1942. 456-458.

40. Aldington, Richard. "Poems." The Little Review Anthology. 1953. 52-55.

41. ---. "A Young American Poet." The Little Review Anthology. 1953. 24-28.

42. Aleksander, Irina (née Irina Ephimovna Kunina). Guerney, Bernard Guilbert. Trans. "The Landrath." New Russian Stories. 1953. 147-160.

43. Alexander, Lloyd. "The Fantastic Symphony." ND 11. 1949. 47-59.

44. Alexander, Lloyd [Translator ]. "A Little Anthology of French Poetry' ([Trans. of Char, René; Michaux, Henry; Eluard, Paul; Gracq, Julien; Prévert, Jacques])." ND 10. 1948. 340-370.

45. al-Hakim, Tawfiq. Polk, William R. Trans. "The Death of Mohammed." ND 15. 1955. 274-283.

46. Ali, Ahmed. "Before Death." ND 15. 1955. 132-148.

47. Alighieri, Dante. Rosetti, Dante Gabriel. Trans. "from `La Vita Nuova': from `Canzone II'; from `Canzone III'; `The Conclusion'." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 96-99.

48. ---. "St. Bernard's Hymn to the Virgin." A Wreath of Christmas Poems. 5 Apr. 1942.

49. Allman, John 1935 -. "Biology." ND 51. 1987. 18-27.

50. Allman, John. "from `Scenarios for a Mixed Landscape'." ND 47. 1983. 87-89.

51. ---. "George Sand at Palaiseau." ND 44. 4 Jan. 1982.

52. ---. "Seven Poems' ('Anna O,' 'Talking to the Apes,' 'Fish,' 'The Excursion,' 'The Real Inspector,' 'A Poem Grew Round,' 'Astronauts and the Dancer')." ND 40. 18 Oct. 1980.

53. ---. "Three Poems' ('Clouds,' 'Legend of the Miniature Rose,' 'On Ellsworth Kelly's Sculptures')." ND 49. 1985. 170-173.

54. ---. "The Tower." ND 54. 1990. 122-137.

55. Allot, Kenneth. "Departure Platform,' 'Cheshire Cat." The New British Poets: An Anthology. 7 May 1949.

56. Alvarez, Alberto Quintero. Mallan, Lloyd. Trans. "A Little Anthology of Young Mexican Poets' ('Fragment')." ND 9. 1946.

57. Alvaro, Corrado. Friedman, E. Fisher. Trans. The Long Night of Medea. Plays for a New Theatre: Playbook 2. 1966. 1-56.

58. Anday, Melih Cevdet. Halman, Talat and Swann, Brian. Trans. "Horses before Troy." ND 33. 1976. 126-132.

59. Anders, Gunther. "Theses for the Atomic Age." ND 19. 1966. 144-154.

60. Anderson, Margaret. "Imagism." The Little Review Anthology. 1953. 43-45.

61. ---. "Isadora Duncan's Misfortune." The Little Review Anthology. 1953. 80-81.

62. ---. "Preface." The Little Review Anthology. 12 Nov. 1953.

63. ---. "Reversals." The Little Review Anthology. 1953. 60-

64. Anderson, Patrick. "Portrait,' 'Drinker." A Little Anthology of Canadian Poets. 1943. 21-22.

65. Anderson, Sherwood. "Homage to Ford Madox Ford--A Symposium." ND 7. 1942. 458-459.

66. Anderson, Sherwood. "The New Note." The Little Review Anthology. 1953. 13-15.

67. ---. "The Struggle." The Little Review Anthology. 1953. 55-59.

68. Andrade, Carlos Drummond de. Pontiero, Giovanni. Trans. "Song for That Man of the People, Charlie Chaplin." ND 39. 1979. 51-62.

69. Andrade, Jorge Carrera. "Primavera & Compañía (Spring & Co.)' [R. O'C., Trans.], 'Sierra,' [M. L., Trans.], 'Domingo (Sunday)' [M. L., Trans.], 'La Vida Perfecta (The Perfect Life)' [D. F., Trans.], 'Corte de Cebada (Reaping the Barley)' [M. L., Trans.], 'Ha Llovido por la Noche (It Rained in the Night)' [M. L., Trans.], 'El Huésped (The Guest)' [M. L., Trans.], 'Vocación del Espejo (Vocation of the Mirror)' [M. L., Trans.]; 'Mal Humor (Ill Humor)' [D. D. W., Trans.], 'La Campanada de la Una (Stroke of One)' [M. L., Trans.],' 'Klare von Reuter' [M. L., Trans.], 'Segunda Vida de Mi Madre (Second Life of My Mother)' [M. L., Trans.], 'Biografía para Uso de los Pájaros (Biography for the Use of the Birds]' [D. D. W., Trans.]." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1947.

70. ---. Merton, Thomas. Trans. "Six Poems' ('Cocoa Tree,' 'The Weathercock on the Cathedral of Quito,' 'A Man From Ecuador Beneath the Eiffel Tower,' 'Radicals,' 'The Mirror's Mission,' 'Notes of a Parachute Jumper')." ND 17. 1957. 115-123.

71. ---. Walsh, Donald D. Trans. "Three Poems' ('Living Tongues,' 'The Alchemy of Life,' 'I Name the Stone')." ND 37. 1978. 175-177.

72. Andrews, Wayne. (Montague O'Reilly, Pseud ), Trans. "Poems from `A Surrealist Anthology'." ND 5. 1940.

73. Andrzej, Bursa. "Eight Modern Polish Poets'--'Saint Joseph' [Czerniawski, Adam, Trans.]." San Francisco Review Annual. 1963. 109-110.

74. Anguita, Eduardo. "Definition and Destruction of the Personage." ND 8. 1944. 320-327.

75. ---. Mallan, Lloyd. Trans. "Service,' 'Passage to the End." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 544-547.

76. Anonymous [c. 1350]. "Adam Lay Yboundin." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 107-108.

77. Anonymous [c. 1300]. "Alisoun." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 100-101.

78. Anonymous [15th century]. "As Dew in April." A Wreath of Christmas Poems. June 1942.

79. ---. "Dear Son, Leave thy Weeping,' 'Ave Maris Stella." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 108-110.

80. Anonymous [12th century. Perhaps 16th century.] Trans. "Hierusalem." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 77-78.

81. Anonymous [c. 1600]. "Song Set by Nicholas Yonge,' 'Song Set by John Farmer." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964.

82. Anonymous [16th century]. "Western Wind." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964.

83. Anonymous [Anglo-Saxon, 8th century ]., Pound, Ezra. Trans. "The Seafarer." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 69-72.

84. Anonymous [Egyptian, c. 1200 -1169 B. C.]., Pound, Ezra. Trans. "from `Conversations in Courtship'." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964. 278-283.

85. Antic, Miroslav. Nejgebauer, Aleksandar. Trans. "The Bird." ND 35. 1977. 161-175.

86. Antin, David. "Four Poems' ('good luck!,' 'Un Abrazo for Paul: A Telegram Sent to Paul Blackburn on August 24, 1971,' 'meditation in a garden,' 'Yamaguchi')." ND 27. 1973. 145-150.

87. ---. "from `The Structuralist'." ND 50. 1986. 194-200.

88. ---. "is this the right place?" ND 29. 1974. 23-53.

89. ---. "real estate." ND 38. 22 June 1979.

90. ---. "Spring Love Noise and All." ND 52. 1988. 77-86.

91. ---. "Writing and Exile." ND 55. 1991. 95-106.

92. Antler. "Bubble-boggled." ND 53. 1989. 175-177.

93. Antler. "Ginsberg's Choice'--'A Poem' ('Last Words')." ND 37. 1978. 39-43.

94. Apollinaire, Guillaume. Shattuck, Roger. Trans. "A Poem' ('The Marvels of War')." A New Directions Readers. 1964. 145-146.

95. Apollinaire, Guillaume. "A Surrealist Anthology'--'Pre-Surrealists' ('Nobility' [taken from 'Le Poète Assassiné,' C. C., Trans.]; 'The Bridge' [taken from 'Ilya,'G. P. M., Trans.])." ND 5. 1940. 423-426.

96. Aragon, Louis. "A Surrealist Anthology'-- 'Surrealists' ('The Brothers Lacôte' [from 'Le Mouvement Perpétuel,' C. C., Trans.], 'Beginnings of Flight' [from 'Le Mouvement Perpétuel,' C. C., Trans.], 'Modern Piece' [from 'La Grande Gaieté,' H. C., Trans.], 'The Phoenix Reborn from Its Ashes' [from 'Le Mouvement Perpétuel,' C. C., Trans.], 'Treatise on Style' [from 'Trait du Style,' C. C., Trans.], 'The Parisian Peasant' [from 'Le Paysan de Paris,' H. C., Trans.] 'Le Libertinage' [from 'Le Libertinage,' C. H. F., Trans.], 'Treatise on Style' [from 'Traité Du Style,' C. H. F., Trans])." ND 5. 1940. 457-465.

97. Arevalo Martinez, Rafael. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "Clean Clothes,' 'Give Yourself Wholly." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 484-487.

98. Argraves, Hugh. "Nine Surreal Poems." ND 7. 1942. 39-141.

99. Arguello, Lino. Walsh, Donald Devenish. Trans. "A Country Day." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 462-463.

100. Arias-Misson, Alain. "Superfiction' ('The Old Man and the Wood,' 'Silence,' 'I'm Going Out,' 'The Shadow and the Flame,' 'Moonlight,' 'The Richness of Experience')." ND 24. 1972. 109-121.

101. Aridjis, Homero. Weinberger, Eliot. Trans. "Eleven Poems' ('Tezcatlipoca,' 'Burn the Boats,' 'There Are Birds in This Land, ' 'Dream in Tenochtitlan,' 'Popacatepetl,' 'Zapata,' 'Barbershop, ' 'Letter from Mexico,' 'This Is Altamirano Hill,' 'The Hill of the Star,' 'Mexico City')." ND 43. 16 Oct. 1981.

102. ---. Weinberger, Eliot. Trans. "Exaltation of Light." ND 37. 1978. 117-124.

103. ---. Swann, Brian. Trans. "Six Poems from 'Los Espacios Azules'." ND 28. 1974. 95-98.

104. Arp, Hans. Schwebell, Gertrude Clorius. Trans. "The Plain." Contemporary German Poetry: An Anthology. 1964. 20-21.

105. Arp, Hans. "A Surrealist Anthology'-- 'Surrealists' ('Spots in the Void' [from 'Des Taches dans le Vide' and translated by C. C.])." ND 5. 1940.

106. Arrieta, Rafael Alberto. Munoz Marin, Muna Lee de. Trans. "January Night . . ." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 464-465.

107. Arrom, José Juan. Mallan, Lloyd. Trans. "Afro-Cuban Poetry' ('Introduction')." ND 8. 1944. 267-279.

108. Ashbery, John. "37 Haiku." ND 50. 1986. 128-130.

109. Ashbery, John. "A Little Anthology of the Poem in Prose' ('A Dream')." ND 14. 1953. 358-359.

110. Asturias, Miguel Angel. Walsh, Donald Devenish. Trans. "The Indians Come Down from Mixco." Anthology of Contemporary Latin-American Poetry. 1942. 140-141.

111. Atkisson, James. "The New World." Twelve Poets of the Pacific. 1937.

112. Aub, Max. Kirkland, Will. Trans. "The Manuscript of a Crow: Jacob's Story." ND 45. 21 Mar. 1982.

113. Auden, W. H. "A Toast." The Stature of Thomas Mann. 1947.

114. _ Whicher, George F. Trans. "Autumnal." The Goliard Poets: Medieval Latin Songs and Satires. 1949. 290-291.

115. Avila, Santa Teresa d'. Longfellow, Henry Wadsworth. Trans. "Bookmark." Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry. 1964.

116. Awoonor, Kofi. "Poems by Poets from Africa' ([From `The Wayfarer Comes Home'])." ND 39. 1979. 108-112.